NeedTranslate
Перевод "Voyager 1" на русский
Произношение Voyager 1 (войиджо yон) :
vˈɔɪɪdʒˌə wˈɒn
войиджо yон транскрипция – 8 результатов перевода
Then, Linda Morabito, a member of the Voyager navigation team used a computer to enhance in a picture the edge of lo in order to bring out the stars behind.
Four days after the Voyager 1 encounter with Jupiter I was looking at an optical navigation frame.
In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.
Затем Линда Морабито из навигационной команды "Вояджера" с помощью компьютера повысила четкость изображения края Ио, чтобы разглядеть звезды позади него.
На четвертый день после того, как "Вояджер-1" подошел к Юпитеру, я смотрела на оптическую навигационную схему.
Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.
Скопировать
It is absolutely astonishing.
Voyager 1 got very good pictures of the other three big moons Galilean satellites of Jupiter, but not
It was left to Voyager 2 today to get the first close-up pictures of Europa where we see things that are only a few kilometers across.
Это просто потрясающе.
"Вояджер-1" получил отличные снимки трех других галилеевых спутников Юпитера, но не Европы.
Заснять Европу с близкого расстояния, где видны детали размером всего несколько километров, выпало на долю "Вояджера-2".
Скопировать
We knew that somehow sulfur had been removed from its surface and ejected into a great doughnut of gas orbiting Jupiter.
Then Voyager 1 sailed close to lo.
There were a few places on lo which looked like the mouths of volcanoes but it was hard to be sure.
океана под поверхностью льда. Мы знали, что в районе орбиты Ио Юпитер окружен огромным газовым "бубликом" из серы, выброшенной с поверхности спутника.
Потом "Вояджер-1" приблизился к Ио.
На ней было несколько мест, похожих на жерла вулканов, но трудно было знать наверняка.
Скопировать
A collision with a small boulder in the rings of Jupiter could send the spacecraft tumbling wildly out of control its antenna unable to find the Earth, its data lost forever.
Voyager 1 and Voyager 2 were launched a month apart in late summer of 1977.
After many alarms and close calls they successfully arrived months apart at the Jupiter system where they worked brilliantly providing the first close-up views of mighty Jupiter and its four large and mysterious moons:
Если он столкнется с небольшим обломком в кольцах Юпитера, он уйдет в неуправляемое вращение, антенна не найдёт связи с Землёй, и его данные пропадут навсегда.
"Вояджер-1" и "Вояджер-2" были запущены с интервалом в месяц летом 1977 года.
После множества тревожных и опасных ситуаций они успешно прибыли к системе Юпитера с разницей в месяц, где отработали безупречно, предоставив первые крупные снимки могучего Юпитера и его четырёх больших и загадочных спутников:
Скопировать
The Voyager spacecraft rush on past the planets and to the stars still returning data.
As it left the planetary part of the solar system Voyager 1 turned back to take one last portrait of
...and one of those pictures was of the Earth.
"Вояджер" мчится через планеты к звёздам, всё ещё посылая нам информацию.
Как только он покинул планетарную часть Солнечной системы, "Вояджер-1" развернулся чтобы сделать последний снимок планет Солнечной системы.
и одним из них был снимок Земли.
Скопировать
The limits of light speed... also make communicating with Earth's far-flung spacecraft... a special challenge.
to the probes exploring Mars... more than three hours to Cassini at Saturn... and over 29 hours to Voyager
Still, these distances are trivial on a cosmic scale.
ограничения скорости света делает связь между Землей и космическими зондами большой проблемой.
сигнала от зонда на Марсе доходит за 44 минуты. сигнал с зонда Касини, на Сатурне, за 3 часа. сигнал из самого далекого нашего зонда, Вояджер-1 который покинул Солнечную систему, доходит до нас за 29 часов.
В масштабах пространства, такие расстояния являются незначительными.
Скопировать
Wanna hear something cool?
Voyager 1 just crossed the termination shock, 8 billion miles away.
First humanmade object to leave the solar system.
Хочешь услышать что-то забавное?
Voyager 1 только что пересёк границу ударной волны, 8 миллиардов миль отсюда.
Первый созданный человеком объект покидает солнечную систему.
Скопировать
Because I am too hot and tired to go on about how much I hate Voyager the TV show.
By the time I was born, Voyager 1's mission was supposed to be over.
It had seen
Это хорошо. А то мне так жарко, и я устал, чтобы рассуждать о том, как я ненавижу сериал "Вояджер".
Когда я родился, проект "Вояджер 1" уже должен был закрыться.
Он посетил
Скопировать
